| 翻訳と辞書 |
| The Hand That Rocks the Wheelchair ： ウィキペディア英語版 |
The Hand That Rocks the Wheelchair
"The Hand That Rocks the Wheelchair" is the 12th episode of the ninth season of the animated comedy series ''Family Guy''. It originally aired on Fox in the United States on March 6, 2011. The episode follows high school student Meg as she attempts to look after her handicapped neighbor, Joe, after his wife, Bonnie, has to leave town temporarily to visit her ailing father. Meg soon becomes infatuated with Joe, however, causing him to become nervous, and approach Meg's parents. Meanwhile, baby Stewie inadvertently clones a truly evil version of himself who rampages through Quahog before ultimately attempting to kill Stewie and his anthropomorphic dog Brian.
The episode was written by Tom Devanney and directed by Brian Iles. It received mostly mixed reviews from critics for its storyline and many cultural references. According to Nielsen ratings, it was viewed in 6.32 million homes in its original airing. The episode featured guest performances by Dee Bradley Baker, Colin Ford, Patrick Stewart and Jennifer Tilly, along with several recurring guest voice actors for the series. It was first announced at the 2010 San Diego Comic-Con International.
==Plot==
While in her home, Lois is approached by Bonnie, who is looking for someone to look after Joe and their daughter, Susie, while she is out of town. Lois agrees to do so, but then gets Meg to look after them instead. The next day, Meg visits Joe and Susie, and tells them that she will be helping them out while Bonnie is gone. Joe and Meg bond on the way to school that causes Meg to believe that Joe is her boyfriend. The following morning, Meg wants to encourage Joe to like her so she makes him breakfast. Joe takes no interest in Meg, who continually tries to approach Joe throughout the rest of the day. That night, after receiving a call from Bonnie that she will be returning home, Meg travels to the airport where Bonnie is departing (Bangor International Airport), and puts a weapon in her luggage. Bonnie is arrested by airport security (revealing that she was also smuggling cocaine), giving Meg extra time to be with Joe. Unaware that Meg has sabotaged Bonnie's travel plans, the two go to dinner, where Meg suggests that they have a baby. Joe tells Lois and Peter of Meg's crush, expressing his concerns about Meg's behavior as it's not the first time she acted this way. Lois questions Meg about her infatuation with Joe, telling her that the two have nothing in common. Meg awaits for Joe to return home, when she jumps in front of his police car, attempting to cripple herself in order to have a common interest. Joe takes Meg to the hospital, where it becomes clear that she will recover and not lose the use of her legs. Meg apologizes to Joe for her strange behavior, Joe tells her he is lucky to have her as a neighbor, and the two decide to become friends.
Meanwhile, Brian tells Stewie that Stewie has become soft, and has lost his evil nature. In an attempt to refute this, Stewie builds a machine to increase his evil, but it creates a truly evil clone of himself instead. (The clone is indicated by wearing clothes in reverse color of that as regular Stewie). Later that day, Evil Stewie suddenly attacks Brian, shoving batteries in his nostrils and trying to strangle him with his collar, and disappears, with Stewie questioning what happened to him. Evil Stewie then approaches Stewie, causing him to believe he is a genius. Wanting to run tests, the evil clone immediately attacks Stewie by punching him then knocking him out. Evil Stewie then approaches Brian with a flick knife and cuts off his tail, which the clone then forces down Stewie's throat. Leaving both Brian and Stewie in agony, the clone sets off into Quahog, stealing a car after graphically severing the occupant in half with a machete. Evil Stewie uses a bat and says "oh no" three times and then the Kool-Aid man comes bursting through a wall and yells "OH YEAH!" The clone kills the Kool-Aid man, which pours the juice, he drops the bat and sips the juice like a horse. Attempting to capture the clone, Stewie ties Brian to a light post, leaving him there as bait. As Evil Stewie prepares to kill Brian, Stewie jumps from behind and the two begin fighting. While fighting, they rip off each other's clothes, and Brian cannot tell them apart. Able to escape from the light post, Brian grabs the clone's laser gun, and fires at the Stewie that does not laugh at his feet, a weakness of regular Stewie. Stewie thanks Brian for shooting the correct clone, and the two begin to walk home. As the episode ends, Stewie turns back to the camera with a malicious grin and bright yellow cat eyes, to the sound of Vincent Price's diabolical laughter, ''ala'' Michael Jackson's "Thriller."
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「The Hand That Rocks the Wheelchair」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|